안녕하세요
코어사업단에서 KU-OX-SOAS 번역 원크숍 단기연수를 진행합니다.
한영-영한 번역에 관심있는 학생은 아래의 공문을 참가하여 신청하시기 바랍니다.
감사합니다.
이 프로그램은 국어국문학과 신지영 교수와 옥스퍼드대학의 Jieun Kiear 교수가 공동으로 기획하고 고려대학교 코어(CORE) 사업단이 지원하여 마련된 프로그램입니다. 고려대학교 학생들이 영국의 옥스퍼드 대학교와 런던 대학교의 학생들과 직접 만나서 소통할 수 있는 다채로운 프로그램이 마련되어 있습니다.
영국 대학 교수들의 강연, 고려대학교 학생들과 옥스퍼드 학생들이 2인 1조가 되어 진행될 KU-OX 번역 워크숍, 맨부커상 수상작인 ‘채식주의자’를 번역한 데보라 스미스(Debora Smith)의 강연 등으로 구성될 이 프로그램은 양국 학생들이 서로의 문화를 이해하고 지속적인 교류를 이어갈 수 있는 계기가 될 것입니다.
1. 지원 자격 및 선발 인원
- 지원 자격: 고려대학교 서울캠퍼스 문과대학 13개 학과*(사회학과, 심리학과 제외) 또는 문과대학 융합 전공 7개 학과**를 제1전공, 제2전공, 혹은 복수전공(부전공 불가) 하고 있는 학부생 중 2017년도 2학기 재학생(휴학생, 수료생 및 졸업생 지원 불가)
- 선발 인원: 총 8명
* 문과대학 13개 학과 : 국어국문학과, 철학과, 한국사학과, 사학과, 한문학과, 영어영문학과,
독어독문학과, 불어불문학과, 중어중문학과, 노어노문학과, 일어일문학과, 서어서문학과, 언어학과
**문과대학 융합전공 7개 학과 : 과학기술학(STS) 융합전공, 인문학과정의 융합전공,
EML 융합전공, LB&C 융합전공, 인문학과 문화산업 융합전공, GLEAC 융합전공, 의료인문학 융합전공
2. 선발 방법 및 기준
선발 방법: 서류 평가 및 면접
- 선발 기준:
ㆍ한국 문화를 세계에 알리고자 하는 열정이 있는 학생
ㆍ한국어와 한국 문화에 대한 지식이 풍부한 학생
ㆍ한영 번역에 관심이 있는 학생
ㆍ성실하고 책임감 있게 활동에 임할 자세를 갖춘 학생
3. 활동 기간 및 프로그램 내용
- 활동 기간 : 2018년 1월 31일(수) - 2월 8일(목)
런던 대학교 | 옥스퍼드 대학교 |
SOAS 한국학 관련 학과 탐방 고려대 SOAS 학생 발표회 및 집담회 런던 세종학당 탐방 런던 문화 답사(박물관, 미술관 등) 런던대 Jeahoon Yeon 교수님 특강 | 옥스퍼드 답사 옥스퍼드 학생과의 교류 및 집담회 한영 번역 워크숍(3일) Debora Smith 특강 옥스퍼드대 Ian kiear 교수님 특강 옥스퍼드대 Jieun kiear 교수님 특강 |
4. 지원 내역
ㆍ한국-영국 왕복 항공권
ㆍ영국 내 체류비(숙박비, 식비, 교통비 등)
ㆍ프로그램 활동비 전액
5. 신청 방법
․ 첨부된 링크 주소를 통해서 지원서 접수
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMWOhql7HkedHJWZjQLTH_WeSR0W2Xyfkle9j7jhURUALMZg/viewform?usp=sf_link
6. 신청 기간
․ 2017년 11월 6일 (월) - 11월 24일 (금)
7. 주관 기관 및 책임 교수
ㆍ주관 기관: 고려대학교 코어(CORE) 사업단
ㆍ책임 교수: 국어국문학과 신지영 교수
8. 문의처
․ 이 메 일 : coreproject@korea.ac.kr
․ 전 화 : 02-3290-2027